top of page

59-րդ հանրակրթական դպրոցի պատմությունը

An image of PS 59 and surrounding buildings, Winter 2025

Ներածություն

Ողջույն և բարի գալուստ 59-րդ հանրային դպրոցի պատմություն: Այս կայքէջը ծառայում է որպես պատմական գրառում դպրոցի համար, որն ի վերջո կդառնա PS 59 Beekman Hill միջազգային դպրոց: Չնայած այս պատմությունը համապարփակ չէ, այն ձգտում է ապահովել Նյու Յորքի լավագույն տարրական դպրոցի ճշգրիտ գրառումը: Տարբեր առաջնային և երկրորդական պատմական աղբյուրներ են օգտագործվել մեր դպրոցի պատմության երեք տարբեր ժամանակաշրջանների ժամանակացույցը կազմելու համար, ներառյալ թերթերի հոդվածները, վեբ էջերի արխիվները և Նյու Յորքի հանրային գրադարանը:

 

Շնորհակալություն հետաքրքրության համար, և մենք անկեղծորեն հուսով ենք, որ դուք կվայելեք այս քայլարշավը 59-րդ հանրային դպրոցի պատմության մեջ:

An image of the old PS 59 school building in 1908

Առաջին մաս:
Համեստ սկիզբներ

1872 - 1956

An image of an information note card denoting the foundation of PS 59, faded in background

4 նոյեմբերի 1872 թ

Հիմնադրամ

Մանհեթենի 59-րդ հանրային դպրոցը պաշտոնապես հիմնադրվել է 1872 թվականի նոյեմբերի 4-ին:

​

Կայքի սկզբնական վայրը, որը բացվել է Արևելյան 57-րդ փողոցի վրա, գնվել է 1868 թվականին: Դպրոցի սկզբնական շենքը կառուցվել է $82,361 ընդհանուր գումարով կամ մոտավորապես $1,912,000 2024 դոլարով:

An image of an information note card denoting the foundation of PS 59
An image of the old PS 59 school building in 1908, faded in as the section background
An image of the old PS 59 school building in 1908

1908

Լուսանկարչական գրառում

Արևելյան 57-րդ փողոցում գտնվող 59 հանրային դպրոցի բնօրինակ շենքի առաջին հայտնի լուսանկարն արված է:

A portrait of Louisa Lee Schuyler, faded in as the section background

22 մարտի 1916 թ

Դպրոցի անունը

59-րդ հանրային դպրոցը ստացել է Լուիզա Լի Շուլյերի դպրոց անվանումը՝ ի պատիվ Նյու Յորքի նշանավոր գործչի, որը հայտնի է իր բարեգործական աշխատանքով և ԱՄՆ-ում բուժքույրերի ուսանողների համար առաջին դպրոցի հիմնադրմամբ: Նա նաև Ալեքսանդր Համիլթոնի ծոռնուհին էր։

A portrait of Louisa Lee Schuyler
An archival scan of a New York Tribune newspaper, faded in as the section background
An archival scan of a New York Tribune newspaper

13 մայիսի 1918 թ

Լրատվամիջոցներ

Մեծ պատերազմի և միջպատերազմյան ժամանակաշրջանի ընթացքում տպագիր շրջանառության մեջ սկսում են հայտնվել 59-րդ հանրային դպրոցի գրավոր հաշվետվությունները: Այս հոդվածը նկարագրում է, թե ինչպես է 59-րդ հանրային դպրոցի նախկին «անկյունային ոստիկան» Թոմաս Ֆ. Դուգանը ԱՄՆ ռազմածովային նավատորմի համար կռվելիս խնամքի փաթեթ ստացել, որը պատահաբար առաջացել է իր նախորդ պաշտոնի աշակերտներից:

​

59-րդ հանրային դպրոցի նախկին աշակերտուհի Եվա Քենեդին Դուգանի մասին ասել է.

A lot tax photograph of the original PS 59 building, faded in as the section background

1939/1940 թվականների ձմեռ

Լուսանկարչական գրառում

Արևելյան 57-րդ փողոցի 59-րդ հանրային դպրոցի սկզբնական շենքի լոտային լուսանկարը 1939-ի վերջին կամ 1940-ի սկզբին: Տեսախցիկը ուղղված է մոտավորապես դեպի հարավ:

 

Նկատի ունեցեք հարակից շենքի հեռացումը 1908-ից 1939/40 թվականների լուսանկարների միջև ընկած ժամանակահատվածում, ինչպես նաև բենզինային փողոցային լամպի փոխարինումը նոր «եպիսկոպոսի ստահակ» ոճի էլեկտրական փողոցային լույսով:

A lot tax photograph of the original PS 59 building
An abstract drawing done by a PS 59 student, faded in as the section background

1947 - 1950

Կենսագրական գրառում

Հենց այս ժամանակաշրջանից է, երբ մենք ստանում ենք մեր առաջին գրավոր պատմությունը, թե ինչպիսին էր 59-րդ հանրային դպրոցի դպրոց հաճախելը.

​

Սա հին PS 59-ն է, որտեղ ես սկսեցի 2-րդ դասարանի վերջին մի քանի շաբաթներին (անգլերեն միայն մի քանի բառ իմանալով) այն բանից հետո, երբ 1947 թվականին Նորվեգիայից ժամանեցինք Նյու Յորք: Իմ 3-րդ դասարանի ուսուցչուհին տիկին Գրանտն էր, 4-րդ դասարանը՝ Միսս Ֆլինը, 5-րդ դասարանը միսիս Գրինվալդն էր, իսկ հետո տեղափոխվեցինք Քուինս: Մենք փայտի խանութ ունեինք, խոհարարության դասեր, որտեղ սովորեցինք, թե ինչպես պատրաստել մեր սեփական նախաճաշը ֆրանսիական տոստով, տաք հացահատիկով և նրբաբլիթով, և ես հիշում եմ, որ այնտեղ [sic] կույր և խուլ երեխաներն այնտեղ իրենց դասերն էին անցնում: Անգլերեն շատ արագ սովորեցի։

 

Տղաների և աղջիկների համար առանձին մուտք կար, և մենք դրսում հերթի մեջ էինք, մինչև դռները բացվեցին։ Բոլոր նստատեղերը ամրացված էին շարքերում։ 4-րդ դասարանում մենք թանաք ունեինք գրասեղանի թանաքամաններում և պարապում էինք գրիչներով:

 

Մի օր բոլոր աշակերտները դրսում էին մայթին, թափահարելով և ուրախանալով, երբ Նախագահ Հարի Ս. Թրումենի ավտոշարասյունը, որը բաց մեքենայով էր, քշեց դեպի 3-րդ պողոտա, որտեղ դեռևս կար բարձրացված գնացքը:

 

Մենք բազմաթիվ օդային զորավարժություններ անցկացրեցինք A- ռումբերի հարձակումների դեմ, որտեղ մենք կռացած էինք մեր սեղանների տակ կամ միջանցքներում:

 

Զուգարան գնալիս պետք է մեզ հետ գրատախտակի ռետին վերցնեինք։

 

-Լարս Անինգ

Գիմնազիայի աշակերտ PS 59 (1947-1950)

A scanned city engineering map showing PS 59 and the surrounding area, faded in background

1955

Հարևանության քարտեզ

Այս քարտեզը, որը ստեղծվել է ինժեներաշինարարական ընկերության կողմից G.W. Bromley & Co.-ը Նյու Յորքի քաղաքի համար ցույց է տալիս 59-րդ հանրային դպրոցի շրջակայքը, ինչպես այն երևում էր դպրոցի սկզբնական շենքի քանդումից առաջ։

 

Ուշադրություն դարձրեք 1879-ից 1901 թվականներին կառուցված հին օրենքի «համր» բնակարանների առատությանը, ավտոտնակների առատությանը և չգործող ձեռնարկություններին, ինչպիսիք են Woolworths-ը, Knickerbocker Ice Co.-ն և N.Y. Telephone Co.-ը: 1955-1956 ուսումնական տարին նույնպես նշում է վերջին օրերը: 59 Հանրային դպրոցի սկզբնական շենքի։

A scanned city engineering map showing PS 59 and the surrounding area
An image of the second PS 59 building

Մաս երկրորդ.
Միջին դարի թարմացում

1958 - 2011

An information notecard denoting the reconsecration of PS 59, faded in as the section background
An information notecard denoting the reconsecration of PS 59

1958 - 1959

Նորակառույց, Անուն

1958 թվականին լրանում է երկրորդ PS 59 դպրոցի շենքի առաջին ուսումնական տարին:

​

1959 թվականին 59-րդ հանրային դպրոցը կվերանշանակվի որպես «Բեքման Հիլ դպրոց», որը կոչվել է մոտակա պատմական Բեքման ընտանիքի կալվածքի պատվին:

An image of the second PS 59 building, faded in as the section background

1980

Լուսանկարչական գրառում

Արևելյան 57-րդ փողոցի և Երկրորդ պողոտայի խաչմերուկը 1980թ., մոտավորապես դեպի հարավ: PS 59-ը լուսանկարի աջ կողմում գտնվող փոքր շենքն է. Առաջին պլանում գտնվող մեծ յոթ հարկանի շենքը Արվեստի և դիզայնի հին ավագ դպրոցն է:

 

Սա 59-րդ հանրային դպրոցի շենքի ամենահին արխիվային պատկերն է, որը վերցված է Նյու Յորքի 1980-ին Լոտահարկի լուսանկարչական հետազոտության շրջանակներում:

An image of the second PS 59 building
A screenshot of the original PS 59 website, faded in as the section background
A screenshot of the original PS 59 website

13 փետրվարի 2005 թ

Թվային գրառում

ps59.net-ի առաջին թվային ներկայությունը, որը պահպանվել է The Internet Archive-ի կողմից 2005 թվականի սկզբին:

 

Այս պահից սկսած՝ PS 59-ը պաշտոնապես գտնվում է թվային դարաշրջանում:

The school newsletter interviewing the principal, faded in background

Դեկտեմբեր 2007 թ

Դպրոցական նորություններ

59 PS-ի նախկին տնօրեն Ադել Շրյոթերը (2002-2023) 2007-ի վերջին հարցազրույց է տալիս 59-րդ PS-ի տեղափոխման հետ կապված դպրոցի տեղեկագրին: Հարկ է նշել, որ նոր (ներկայիս) շենք տեղափոխվելու ժամանակացույցը ի վերջո հետաձգվել է մինչև 2012-2013 ուստար.

​

[Զրուցակիցներ] - Ինչպիսի՞ն է լինելու նոր շենքը:

​

Տիկին Ս. - Ահա մի բան [sic], որն այլ կերպ կլինի: Երբ մենք մտնենք դպրոց, այն այլևս 57-րդ փողոցում չի լինի, կլինի 56-րդ փողոցում: Առջևում շատ ապակի կլինի՝ մեծ մեծ պատուհաններով։ [...] Ամեն անգամ, երբ նրանք կառուցում են նոր դպրոցներ, տեղադրում են նկարիչների ինստալացիաներ: Երբեմն նրանք խճանկարներ են անում պատի կամ հատուկ սալիկների եզրագծերի վրա: Ուսանողները կարող են մասնակցել դրան:

​

[Զրուցակիցներ] - Ինչպե՞ս է կոչվելու նոր դպրոցը[?] Այն էլ կլինի՞ ps59:

​

Տիկին Ս.- Հետաքրքիր գաղափար է, որ մարդիկ իրերն անվանում են նոր անուններ, երբ մեծ փոփոխություններ են տեղի ունենում: Մենք հավանաբար կօգտվենք The International School-ից, բայց ես չեմ մտածել այդ մասին:

The school newsletter interviewing the principal about the new PS 59 building
The final days of the mid-century PS 59 building, faded in as the section background
The final days of the mid-century PS 59 building

Ամառ 2008

Լուսանկարչական գրառում

Երկրորդ PS 59 շենքի վերջին նկարներից մեկը, որը նկարահանվել է Google StreetView-ի կողմից քանդումից անմիջապես առաջ:

 

2008-2009, 2009-2010, 2010-2011 և 2011-2012 ուսումնական տարիների համար PS 59-ը տեղափոխվեց Մանհեթենի աչքի, ականջի և կոկորդի նախկին հիվանդանոց Արևելյան 67-րդ փողոցում, որն այժմ գտնվում է Արևելյան 67-րդ փողոցում: PS 267.

A screenshot of the second major website design, faded in as the section background

30 դեկտեմբերի 2010 թ

Թվային գրառում

ps59.net վեբ էջը նախկինում բազմիցս փոխվել, թարմացվել և ամբողջությամբ վերանայվել է: Կայքի 2010 թվականի այս տարբերակը արտացոլում է այն, ինչ ուսանողները, ծնողները և անձնակազմը կտեսնեին, երբ PS 59-ը գործում էր Արևելյան 63-րդ փողոցի ժամանակավոր շենքից դուրս:

A screenshot of the second major website design
An image showing the modern PS 59 building mid-construction, faded in as the section background
An image showing the modern PS 59 building mid-construction

հուլիսի 2011թ

Լուսանկարչական գրառում

2011 թվականի ամառվանից այս պատկերը ցույց է տալիս նոր PS 59/P 169/HS A&D կամպուսը ավարտից մեկ տարուց պակաս, և մի փոքր ավելի, քան մեկ տարի առաջ, երբ ուսանողները կվերադառնան 59-րդ հանրային դպրոցի սկզբնական կայք, թեև մուտքով: փոխանակվել է Արևելյան 56-րդ փողոցով:

​

Պատկերի ներքևի ձախ մասում գտնվող ժամանակավոր բեռնման նավահանգիստը/ավտոմեքենան ի վերջո կվերածվի PS 59-ի փակ մուտքի:

A picture of the modern PS 59 building

Մաս երրորդ.
Արդիականություն

2012 - մինչ օրս

The mural present at the entrance to PS 59, faded in as the section background

սեպտեմբեր 2012թ

Արվեստի գործեր

Խորհրդանշական դեղին որմնանկարն առաջին բանն է, որ տեսնում են այցելուները, ուսանողները և անձնակազմը նոր PS 59 շենքի դարպասները մտնելիս: Ուսանողների, արվեստագետների և անձնակազմի համատեղ ջանքերով այս եզակի աշխատանքն արտահայտում է ուրախությունը, բազմազանությունը և հաջողությունը, որը մարմնավորված է մեր համայնքի բոլոր ասպեկտներում:

The mural present at the entrance to PS 59
Another website redesign from 2016, faded in as the section background
Another website redesign from 2016

19 մարտի 2016թ

Թվային գրառում

2016 թվականն է, և ժամանակն է մեկ այլ նոր կայքի վերափոխման:

A close-up shot of a chocolate bar, faded in as the section background

8 նոյեմբերի 2016թ

Լրատվական պտույտ Կադրեր

PS 59-ը ևս մեկ անգամ սիրախաղ է անում նախագահական պատմության հետ, քանի որ այն եղել է այն ժամանակվա թեկնածու Թրամփի ընտրատեղամասը 2016 թվականի համընդհանուր ընտրությունների ժամանակ: Նյու Յորք Թայմսի կցված տեսանյութը պատմում է նկուղային մարզադահլիճից տեղի ունեցած իրադարձությունը, որտեղ քվեարկել են Դոնալդը, Իվանան և Մելանյա Թրամփները՝ ի պատասխան տեղացիների կոշտ նկատողություններին, ովքեր սպասում էին դրսում քվեարկության իրենց հերթին:

 

Չնայած այս ընտրություններում հաղթելուն, այն ժամանակվա ապագա նախագահը կկորցնի իր հայրենի Նյու Յորք քաղաքը 61 տոկոս տարբերությամբ:

A picture of the modern PS 59 building, faded in as the section background
A picture of the modern PS 59 building

Ներկա օր

Լուսանկարչական գրառում

59-րդ հանրային դպրոցի ոլորապտույտ պատմությունն այստեղ չի ավարտվում։ Ավելի շուտ, ճանապարհը բաց է դեպի անթիվ հնարավորություններ և հնարավորություններ բոլորի համար, ովքեր PS 59 ընտանիքի անդամ են:

​

Մանհեթենի 59-րդ հանրային դպրոցի պատմությունը, որը բաղկացած է ոչ միայն շենքից, ոչ էլ թանաքամաններից, գրասեղաններից կամ համակարգիչներից, այն համայնքի պատմությունն է, որը հզորացնում է միջազգային քաղաքացիների հաջորդ սերունդը:

The mural present at the entrance to PS 59

Ոչ

վերջ.

Մեջբերված աշխատությունները

Annual Financial and Statistical Report. “Public School 59.” Municipal Archives, City of New York, 1908.

​

Anderson, Bendix. “Sharing Space.” Multifamily Executive, 1 September 2008, www.multifamilyexecutive.com/business-finance/business-trends/sharing-space_o. 

​

Bonnat, ​Léon. “Portrait of of Louisa Lee Schuyler (1837–1926).” New-York Historical Society, 1879.

​

Britannica, The Editors of Encyclopaedia. "Louisa Lee Schuyler". Encyclopedia Britannica, 22 October 2023. https://www.britannica.com/biography/Louisa-Lee-Schuyler.

​

Chronicling America: Historic American Newspapers, Library of Congress. “Chance Sends Pupils’ Comfort Kit To “Corner Cop,” Now in Navy.” New-York Tribune 78(26128), 30 May 1918. https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83030214/1918-05-30/ed-1/seq-9/.

 

DOF: Manhattan 1940s Tax Photos. “nynyma_rec0040_1_01330_0033.” Municipal Archives, City of New York, 1939-1941.

​

Google Maps. “Street View” Google Maps, May 2009. maps.google.com.

​

Lionel Pincus and Princess Firyal Map Division, The New York Public Library. “Plate 84, Part of Section 5.” The New York Public Library Digital Collections, 1955 - 1956. https://digitalcollections.nypl.org/items/4ad919a0-469b-0132-e665-58d385a7bbd0.

 

Lionel Pincus and Princess Firyal Map Division, The New York Public Library. “Plate 85, Part of Section 5.” The New York Public Library Digital Collections, 1955 - 1956. https://digitalcollections.nypl.org/items/944f59c0-469b-0132-38a8-58d385a7bbd0.

 

PS59.net. “Public School 59 Beekman Hill International School.” The Internet Archive, 13 February 2005. https://web.archive.org/web/20050213000953/http://www.ps59.net/.

​

PS59.net. “Public School 59 Beekman Hill International School.” The Internet Archive, 30 December 2010. https://web.archive.org/web/20101230220207/http://059m.r9tech.org/.

​

PS59.net. “Public School 59 Beekman Hill International School.” The Internet Archive, 19 March 2016. https://web.archive.org/web/20160319150519/http://059m.r9tech.org/.

 

Special Collections, Milbank Memorial Library, Teachers College, Columbia University. “Borough of Manhattan, Public School 59.” New York City Board of Education Archives, 1872 - 1960.

​

The New York Times. “Donald Trump Votes.” The New York Times, 8 November 2016. www.nytimes.com/video/us/politics/100000004755887/donald-trump-votes.html.

​

Webster, Ian. “Inflation Rate between 1872-2025: Inflation Calculator.” Inflation Calculator, Official Data Foundation / Alioth LLC, www.in2013dollars.com/us/inflation/1872?amount=82361.

bottom of page